Help: Can Somebody Who Is Fluent In French Please Translate This For Me?
October 12, 2009 by admin
Filed under French Wines Experience
i’m doing a french oral on thursday and i need to have this memorized. however, i don’t trust Babel Fish or FreeTranslation or other translation sites, so i’m wondering if anybody who is fluent or at least has a good knowledge of the french language can help me translate this passage from English. Thank you very much!
Good morning, today I would like to talk about the role of wine in French culture. First, there are many reasons why French wine is considered to be among the most excellent wines throughout the entire world. France has been producing wine through its entire history, and has developed techniques and dedicated such a great amount of time to find fertile spots, which produce many different wines of a quality that could never be equaled at other places of the globe.
Wine is part of the French culture and France cuisine would not be the same without this beverage. Drinking wine with meals is a common French tradition and it is possible to see families enjoying their dinners accompanied by a glass of wine at most French regions. Tourists who visit France and look for experiencing the French culture and traditions in the most authentic way should enjoying a French meal accompanied by a French wine. A good combination of a French wine with a typical dish can be a great and unique experience, which visitors should not miss.
French wine originated in the 6th century BCE, with the colonization of Southern Gaul by Greek settlers. There are about 365 different types of French wine from different origins. This shows the strong bond between French culture and wine, and the large amount of work, experience, and time employed in order to produce this beverage.
Starting from the main varieties of red wine, rose wine, white wine, and sparkling, a broad range of subcategories and different wines can be found in the French production.
Wine has been produced in France for more than two and one-half millennia and has played a large role in French culture, economy and dietary habits for centuries. Some two million French owe their livelihood directly to the vine. The international role and influence of the French in the ways of wine remain preeminent. Wine has long been a beverage of choice at mealtime, as demonstrated by annual per capita wine consumption, which peaked at 140 liters a year in the early 1950’s.
However, Wine culture in France has changed. The French drink less wine, but wine of better quality. The future undoubtedly will be marked by fewer bottles of common wine and by larger amounts of premium wines, which is a desirable situation for the wine consumer, but unpleasant for many growers accustomed to extract as much tonnage as possible from bountiful, ordinary wines.
As well, Europe is producing more wine than people want to drink. Most Europeans are drinking less wine, and those that aren’t – like the British, Irish and Swedes – are turning to the New World. So the EU spends half a billion euros every year turning wine we don’t buy into spirit that’s not needed, so that the vineyard owners can make a living.
In conclusion, wine has a great impact on French culture and history as it has played a big role in the economic and even industrial developments of the country.
Hey, here’s an idea. How about you do your OWN homework?
That’s a lot of words! If you can’t translate it you need to tell ur teacher that it’s too advanced for you. Either that or just trust those translation websites.
If you are in French, shouldn’t you understand how to translate it? I doubt an English teacher would make you write in French.
If you’re a French student, shouldn’t you be able to do this? Get a dictionary, and get crackin’!
Bon Chance!!
wow that’s a lot
Bonjour , aujourd’hui J’aimerais bien parler autour de le role de vin en francais culture. Premiere , il y a un grand nombre raison tiens! Francais vin c’est prendre en consideration a etre parmi les tres excellent vin partout dans les tout mondial. La france a ete produire vin a travers son tout histoire , et a developpe technical et dedie tellement une grand temps a trouver fertile tacher , quoi produire un grand nombre different vin de une qualite thanksggiving pouvions jamais etre egaler a autre lieux de les globe.Vin c’est piece de les Francais culture et La france cuisine would pas etre les memes sans ca breuvage. Les boissons vin a repas c’est une usitee Francais tradition et le c’est possible a voyons familier prendre plaisir a a eux le diner accompagne pres de une verre de vin a tres Francais la region. Touriste qui visiter La france et rechercher eprouvant les Français culture et tradition dans les tres authentique voie devez prendre plaisir a une Francais repas accompagne pres de une Francais vin. UNE sage combinaison de une Français vin a une plat typique can etre une grand et unique eprouver , quoi visiteurs devez pas mesdemoiselles.
Bonjour, je voudrais aujourd’hui parler du rôle du vin dans la culture française. Tout d’abord, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles le vin français est considéré comme l’un des plus excellents vins dans le monde entier. La France a été la production de vin à travers toute son histoire, et a développé des techniques et dédié une grande quantité de temps à trouver des endroits fertiles, qui produisent de nombreux vins de qualité qui ne peut jamais être égal à d’autres endroits du globe.
Le vin est une partie de la culture française et la cuisine en France ne serait pas la même sans cette boisson. Boire du vin avec le repas est une tradition française, et il est possible de voir des familles jouissant de leurs repas accompagné d’un verre de vin à la plupart des régions françaises. Les touristes qui visitent la France et de chercher de l’expérience de la culture française et des traditions les plus authentiques, doivent profiter d’un repas français accompagné d’un vin français. Une bonne combinaison d’un vin français d’un plat typique peut être une grande et unique expérience, que les visiteurs ne devraient pas manquer.
L’origine du vin français dans le 6e siècle avant notre ère, avec la colonisation du sud de la Gaule par des colons grecs. Il existe environ 365 différents types de vins français de différentes origines. Cela montre le lien étroit entre la culture française et du vin, et la grande quantité de travail, d’expérience et de salariés travaillant à temps afin de produire cette boisson.
A partir de la principale des variétés de vin rouge, vin rosé, vin blanc, mousseux, un large éventail de sous-catégories et les différents vins peuvent être trouvés dans la production française.
Le vin a été produit en France depuis plus de deux et un demi-millénaire, et a joué un grand rôle dans la culture française, l’économie et les habitudes alimentaires des siècles. Quelque deux millions de Français doivent leur subsistance directement de la vigne. Le rôle international et l’influence du français dans les moyens de vin restent dominants. Le vin a longtemps été une boisson de choix au moment des repas, comme le montre par an et par habitant, la consommation de vin qui a culminé à 140 litres par an au début des années 1950.
Cependant, la culture du vin en France a changé. Les Français boivent moins de vin, mais du vin de meilleure qualité. L’avenir sera sans doute marquée par un nombre de bouteilles de vin, et par de plus grandes quantités de vins de la prime, qui est une situation souhaitable pour le consommateur de vin, mais désagréable pour nombre de producteurs habitués à extraire le plus de tonnage que possible de l’abondance, les vins ordinaires.
En outre, l’Europe produit plus de vin que les gens veulent boire. La plupart des Européens boivent de moins en moins de vin, et ceux qui ne le sont pas – comme les Britanniques, les Irlandais et les Suédois – se tournent vers le Nouveau Monde. Ainsi, l’Union consacre un demi-milliard d’euros chaque année, nous faisons tourner le vin à ne pas acheter dans l’esprit que ce n’est pas nécessaire, de sorte que les propriétaires de vigne peut faire une vie.
En conclusion, le vin a un grand impact sur la culture française et de l’histoire comme elle a joué un grand rôle dans l’économie et même de développement industriel du pays.